Enroll purchasers into course and record membership in LMS

Purchase webhooks cause manual enrollments and missing membership records, delaying billing and follow-up. It enrolls buyers and records transactions so coordinators have full context same day.