Enroll popup signups into course and start onboarding

Popup signups lack immediate course access, leaving buyers unsure and support chasing enrollments. Enroll subscribers automatically and deliver welcome content so new students can start same day.