Enroll passing learners and add marketing tag

Exam completers often miss timely course access and marketing context, creating extra work for program coordinators. Grant access and apply a completion tag so learners start courses and get follow-up same day.