Enroll paid students into course access roster

Course purchases often arrive without automatic access, forcing manual enrollment. Enroll buyers instantly so learners get access and coordinators onboard same day.