Enroll paid buyers into starter training programs immediately

Paid training orders don't create client accounts, leaving buyers without program access. Add each buyer and enroll them into starter programs so coordinators can onboard same day.