Enroll new course registrants into partner lab

New course enrollments fail to reach the partner lab, leaving learners without access and enablement leads provisioning manually. Automate pushing enrollments to the lab provider so learners get access and onboarding finishes same day.