Enroll new course buyers for coordinators before cohort

Your course purchases land as orders, causing manual enrollments and missed seats. Coordinators get roster entries and access flags so attendees are ready before cohort start.