Enroll new buyers in course and community, log details

When workshop purchases arrive without automated onboarding, student enrollments, community invites, and sales logs scatter and require manual fixes. Automating enrollment, invites, and logs gets students onboarded and lists updated same day.