Enroll learners when placement enrolment confirmed

On-programme placement updates often leave apprentices without course access and make coordinators do manual enrollments. Automate enrollments to provision seats and give apprentices same-day access.