Enroll interested readers into course access before next email send

Your course preview signups sit in the newsletter list, causing missed enrollments and delayed onboarding for program coordinators. Enrolled readers receive course access and coordinators get roster updates before the next email send.