Enroll gift recipients in course and log intake

Your single-course voucher form sends recipients but doesn't enroll them automatically, creating manual fulfillment work for program coordinators and delayed access. This enrolls recipients and records each entry so coordinators have completion visibility before the next cohort.