Enroll First Aid buyers into course access and onboarding

When First Aid purchases aren't auto-enrolled, buyers miss welcome content and completion nudges that drive retention. Enroll purchasers into the course automatically so students get access and onboarding the same day.