Enroll course signups into multiple learning products automatically

Course signups arrive without consistent product access, leaving learners blocked and coordinators doing manual enrollments. Give learners correct access instantly so cohorts start on time and staff clear backlog.