Enroll course signups and notify program coordinators before next billing run

Your course signups arrive unlinked to primary accounts, causing fragmented billing and missed cohort context. Coordinators get enrolled learners linked to the right account so billing and outreach stay accurate before the next billing run.