Enroll course signups and alert coordinators before start

Your new course signups arrive untagged and unenrolled, causing delayed access and missed onboarding. They get enrolled, tagged, and added to CRM so coordinators have rosters before course start.