Enroll completers into next module for coordinators

Your course completions arrive without next-module enrollment, causing delayed learner progress and missed cohort milestones. Learners get placed into the follow-up module so coordinators keep cohorts on schedule by the next session.