Enroll buyers and tag purchasers for nurture

Course purchases arrive without enrollment or subscriber context, so students miss welcome messages. Enroll buyers and add consented tags to trigger onboarding and receipts same day.