Enroll bundle students for course access before next session

Your bundle signups arrive without verified student accounts, causing missed course access. Students get enrollment and a tracking row so coordinators can begin delivery before the next session.