Enroll board signups into course for coordinators same day

Your course signup flags on the board sit waiting, causing missed student access and delayed onboarding. Coordinators receive enrollments and confirmations so students start learning the same day before the next workday.