Enroll alumni contact into alumni bundle course

Your alumni receive a graduation tag but stay enrolled in legacy courses, causing access confusion for program coordinators. This updates course access by enrolling graduates into the alumni bundle and removing old courses before outreach.