Add member to group, and remove from pending group in MailerLite when plan is added in Memberstack

Manage member subscriptions by adding them to the appropriate group in MailerLite when a plan is accepted in Memberstack, while removing them from the pending group. This ensures accurate member categorization and improves engagement.