Notify on failed invoice payments, find or create customer, create conversation, and add notes

Handle failed invoice payments by triggering a customer conversation in Kustomer and logging follow-up notes. This ensures timely engagement and improves customer retention.