Transfer customer service notes to Ontraport when Help Scout tags update

Sync customer service notes from Help Scout to Ontraport when conversation tags are updated. This ensures management has the latest insights, improving communication and decision-making for better customer support.