Remove users from group in Heartbeat when ThriveCart recurring payments are cancelled

Remove users from specified groups in Heartbeat when their recurring payments are cancelled in ThriveCart. This ensures accurate group membership and reduces administrative overhead, leading to clearer user management.