Update WooCommerce order with tracking details from Google Sheets

Update order tracking information in WooCommerce when changes occur in Google Sheets. Ensure completed orders reflect the latest tracking details, improving accuracy and customer satisfaction.