Cancel membership in WishList Member, and remove tags in Drip for cancelled PayKickstart subscriptions

Cancel memberships for users who have unsubscribed by removing them from WishList Member levels and deleting associated tags in Drip. This ensures accurate membership management and improves user experience.