Remove student from course, and tag them in ActiveCampaign

Remove students from courses and tag them in Xperiencify when a tag is added or removed in ActiveCampaign. This ensures accurate course access and better student management for improved engagement.