Display incoming email content in a review modal for team

Incoming analysis emails arrive untriaged, forcing data scientists to open threads and copy content for review. Get parsed email text in a modal so reviewers can act same day.