Delete stale feature branches and notify development leads before deploy

Your issue-linked branches remain after tickets are cancelled, causing repository clutter and accidental merges. This ensures unchanged or empty branches are removed and notifies development leads before the next deploy.