Delete stale daily document records before morning standup

Your document change webhooks arrive with deleted record IDs, leaving stale rows that create table clutter and inaccurate engineering triage before morning standup. Keep the database clean so engineers see accurate lists and reduce triage time before the next workday.