Delete queued chat reminders for canceled meetings

Your canceled meetings leave queued chat reminders active, causing confusing outreach and stale notifications for support rosters. It clears those queued reminders so on-call engineers have a clean queue before the next workday.