Delete processed tracker rows from email attachments now

Your engineers get emails with attachments but tracker rows stay as placeholders, causing confusion and extra checks. It removes the processed row so coordinators see current tasks.