Delete orphaned post-production items from boards

When a project is marked cancelled, leftover photo, video, and reel tasks clutter production boards and confuse coordinators. This removes matching post-production items automatically so coordinators see accurate workload ahead of the next sprint.