Delete obsolete expense rows when cleanup emails arrive for admins

Your inbox gets cleanup notices that leave stale spreadsheet expense rows and cause reconciliation delays. Restore accurate ledgers and prevent reconciliation gaps before the next billing run.