Delete matching subtasks automatically when milestone type changes

Your milestone updates leave stale functional subtasks on project boards, causing clutter and missed handoffs for program coordinators. Remove matching subtasks automatically so owners see accurate task lists the same day.