Delete matching attendee records from internal table on demand

Orphaned meeting attendee rows skew headcounts and clutter coordinator views. This removes matching attendee records automatically so coordinators see accurate lists before the next sync.