Delete invoice, remove subscription, and update tracking sheet

Your tracking sheet and subscriptions go stale when invoices are removed. This deletes the invoice and subscription and clears linked fields so billing is accurate before the next run.