Delete flagged messages from moderation sheet

Flagged entries in your moderation sheet leave problematic chat messages visible, creating confusion for client-facing teams. This removes the matching chat message so account teams see curated conversation history same day.