Deduct successful payment and update client debt record

Failed-payment entries linger after a successful charge, leaving client balances inaccurate. Deduct the payment from recorded debt and update contact status so ledgers are correct before reconciliation.