Deactivate paid subscriptions and notify customers of cancellation

Canceled paid subscriptions sometimes stay active, forcing manual cleanup by billing staff. It deactivates the subscription, updates the contact, and sends a cancellation email same day.