Remove course access and update contact in ActiveCampaign for subscription cancellations

Remove user access from courses in LearnDash and update contact information in ActiveCampaign when a subscription ends in Plug&Pay. This ensures efficient handling of cancellations and enables effective follow-up actions.