Update product stock levels in WooCommerce from new quotations in Axonaut

Update product stock levels in WooCommerce based on new quotations from Axonaut. This ensures accurate inventory management, reducing stock discrepancies and improving order fulfillment efficiency.