Update ticket notes in Autotask with shipping info from ShipStation

Update ticket notes in Autotask with shipping information from ShipStation when an order is shipped. Ensure tracking numbers and shipment methods are recorded for better customer support and faster issue resolution.