Update job statuses in JobTread based on new customer order documents

Update job statuses based on new customer order documents in JobTread. Filter relevant jobs to ensure only applicable updates occur, leading to more accurate job management and improved operational efficiency.