Update newsletter subscriptions in Customer.io from Copper changes

Update your newsletter subscriptions by syncing customer information from Copper to Customer.io. Ensure relevant contacts are added or updated, leading to better engagement and more effective communication.