Add or update contact in LeadConnector from successful Billsby payment

Add or update contacts in LeadConnector when a payment is successfully processed in Billsby, ensuring only relevant transactions trigger this action for accurate customer management.