Tag subscribers and update membership info in Membership.io from ThriveCart purchases

Tag subscribers and update their information in Membership.io when a product is purchased in ThriveCart. This ensures accurate audience segmentation and enhances your marketing efforts for better engagement.