Process test submissions, tag clients, and update records in Google Drive

Process test submissions by tagging clients in Kit and updating their records in Google Drive. This ensures accurate tracking and organization, leading to faster onboarding and improved client engagement.