Create Xero invoices and record card payments for subscriptions

Subscription payments that don't generate matching sales invoices leave ledgers incomplete and force manual reconciliation by billing staff. Post invoices and record card receipts in Xero so billing can reconcile same day.