Create workspace member from table invite and store ID

Clicking an invite button in your team table can fail to add collaborators, leaving project rosters incomplete. It creates the user in your workspace and writes back the member ID so project managers see roster updates same day.